Kurzprofil

Elly-Heuss-Knapp-Gymnasium is the only state school in Heilbronn to offer both general education and bilingual classes. The secondary school, which is endearingly called “Elly” by both students and teachers, is located in the west of Heilbronn, in quiet surroundings, and with good public transport connections to the city centre and the Leintal valley. In the long tradition of our school, we are committed to values such as community and mutual respect with the goal of promoting education, performance and responsibility. In our specialised bilingual English classes as well as in modern language classes (English, French, Russian, extra-curricular Spanish) or in Latin, we educate our students to be open to the concepts of cosmopolitanism and internationality. This attitude is also encouraged by practical experience gained during study trips and regular school exchanges with the Italy and France. We are striving for the quality label of a MINT school, which is awarded by the initiative “MINT Zukunft schaffen”. MINT stands for mathematics, computer studies, science and technology, referring to fields of knowledge and careers which are becoming more and more important in today’s society. The initiative aims at encouraging students to take a greater interest in MINT subjects (for instance through competitions or the Student Engineering Academy), extending cooperation with out-of-school bodies such as our local interactive science museum “Experimenta” and striving to give special support to all students who aspire to a MINT profession as a future career. Providing modern computer equipment, we offer students the opportunity to obtain the European Computer Driving Licence (ECDL) directly at our school. Because of special achievements in the field of vocation guidance, our school has been awarded the career choice seal “Boris” by the Chamber of Commerce Baden-Württemberg and the Landesstiftung “Wir stiften Zukunft”. It is very important to us to support our students on their way towards future careers. We offer special day care, provided by teachers or educational staff and including meals at the school cafeteria four days a week. Elly stands for education, social interaction and cultural activities, which is proved successfully not only by the enthusiastic participation of many students in both concerts and theatre or musical performances but also by the students’ committed cooperation in our school council as well as active contribution by parents and the Förderverein, a school association whose aim is to provide additional private funding. A wide range of classes as well as extra-curricular activities enriches everyday learning and living at Elly. We hope you will enjoy browsing the following pages!

Le lycée Elly-Heuss-Knapp est le seul lycée publique d'enseignement général à Heilbronn qui offre une filière bilingue. Notre établissement, notre «Elly», se situe dans l'ouest de Heilbronn dans un quartier tranquille. L'accès aux transports publics vers le centre-ville et vers les communes situées à l'ouest comme Leingarten et Schwaigern est assuré. La longue tradition de notre établissement nous engage à tenir à des valeurs comme la communauté et l'estime mutuel. Nous tenons à encourager l'instruction, la volonté de performance et la conscience de ses responsabilités. Dans les cours de géographie, d'histoire et de biologie tenus en anglais pour les élèves de la filière bilingue ainsi que dans l'enseignement des langues vivantes (anglais, français et russe plus espagnol au club facultatif) et dans l'enseignement du latin, nous faisons de nos élèves des jeunes citoyens cosmopolites et ouverts au monde. La formation en cours est complétée par les expériences acquises lors des voyages d'études et pendant les échanges scolaires avec des établissements en Italie et en France. Nous espérons obtenir le label de qualité conféré aux écoles qui encouragent l'enseignement dans les matières «MINT»; cette abréviation se réfère aux mathématiques, à l'informatique, aux sciences naturelles et à la technique/ à la technologie, c'est-à-dire aux disciplines et aux filières qui, dans notre société, gagnent continuellement en importance. C'est notre objectif d'éveiller encore plus la curiosité de nos élèves dans ces domaines et d'encourager les élèves qui s'intéressent à un métier dans ce contexte. C'est pourquoi nous promouvons la participation des élèves à des concours et à «l'Académie élève-ingénieur», par exemple. Dans le même but, nous maintenons et approfondissons la coopération avec des institutions et des projets extrascolaires tels que le centre pédagogique pour les sciences à Heilbronn, nommé «Experimenta». Nous disposons d'un équipement informatique moderne, et nos élèves ont la possibilité d'acquérir le permis de conduire informatique européen directement dans notre établissement. Nous sommes un des lycées à Heilbronn à qui le label de qualité «Boris» a été attribué pour nos efforts et nos mérites dans l'orientation professionnelle. Ce certificat est conféré par la chambre de commerce et d'industrie du Baden-Württemberg et par la fondation du land intitulée «Wir stiften Zukunft» («Nous fondons l'avenir»). Pour nous, c'est une mission majeure d'accompagner et de soutenir nos élèves quand ils se mettent à entrer dans la vie active. Pendant quatre jours de la semaine, nous offrons à nos élèves un encadrement à plein temps qui comprend aussi un repas chaud à la cantine. L'encadrement est assuré par des pédagogues professionnels. Notre «Elly» est symbole d'éducation, de cohabitation sociale et d'engagement culturel dans le cadre scolaire. Ce n'est pas seulement la participation enthousiaste d'un grand nombre d'élèves aux concerts, aux spectacles théâtraux et musicaux qui prouve que nous réussissons à transmettre ces valeurs, mais aussi la collaboration engagée des élèves dans les projets de la représentation des élèves. Un grand soutient vient de l'association de promotion de notre lycée et de nos parents très actifs. Une offre diversifiée de cours et d'activités en dehors des cours enrichit ceux qui vivent et s'instruisent ensemble à notre «Elly». Nous vous souhaitons une agréable lecture quand vous feuilletterons les pages de notre site.

Гимназия имени Элли-Хойс-Кнапп – это единственная общеобразовательная гимназия в Хайльбронне с билингвальным профилем. Наша школа, наша Элли, находится на западе Хайльбронна, в тихом месте, с хорошей транспортной связью в центр города и в Лайнталь. Давние традиции нашей школы обязывают нас к таким ценностям как общность и взаимное уважение. Наша задача заключается в образовании, воспитании чувства ответственности и готовности к труду. Преподаванием некоторых предметов на английском языке, а также обучением современным иностранным языкам (английский, французский, русский языки, кружок испанского языка) и латинскому языку мы воспитываем в наших учениках космополитизм и интернационализм. Этому содействует также и практический опыт, которого набираются наши ученики во время регулярных учебных поездок и школьных обменов с Англией, США, Францией и Россией. Мы стремимся получить сертификат «MINT» , который присуждается инициативой «Создадим MINT будущее». MINT это математика, информатика, естественные науки и техника, т.е. те области знаний и професии, которые в нашем обществе становятся всё важнее. Нашей целью является с помощью MINT –инициативы (например, конкурсов или инженерных академий для школьников), а также внешкольных сотрудничеств (например с музеем «Experimenta») пробудить ещё больший интерес наших учащихся к этим предметам, в особенности поощрять тех учащихся, которые в будущем хотят получить профессии в этих областях. У нас есть современное компьютерное оборудование и наши ученики имеют возможность, прямо в школе получить европейские компьютерные права. Мы имеет сертификат «Boris», который выдает Торговая палата Баден-Вюрттемберга и государственный фонд «Мы дарим будущее» за особые заслуги в консультации молодёжи при выборе будущей профессии. Нам очень важно, поддерживать и сопровождать наших учеников на пути к их профессиональной жизни. Мы предлагаем нашим ученикам школу продлённого дня с обедом в столовой четыре раз в неделю, в которой задействованы воспитатели и педагоги. Элли - означает образование, социальное общение и культурный ангажемент. Что у нас это получается, выражается не только в восторженном участии наших учеников в концертах, мюзиклах и театральных представлениях, но и в ангажированной работе наших учеников в совместном управлении школой. При этом нас в значительной мере поддерживают активные родители и о́бщество фина́нсовой подде́ржки. Дифференцированно предлагаемые предметы и внеурочные мероприятия обогащают совместную жизнь и учёбу в Элли. Мы желаем Вам приятного просматривания наших страниц.